Glossario della centratura e del grading: 52 definizioni

Questo glossario spiega 52 termini della centratura, del grading e del collezionismo. Distingue i bordi misurabili dai difetti di conservazione e dalle etichette proprie delle case. Le definizioni rimandano alle fonti pertinenti: Pristine e Black Label non hanno requisiti universali, mentre un rapporto di centratura non autentica una carta né determina il voto complessivo.

Termini e definizioni

Centratura · Fuori centro · Qualificatore OC · Errore di taglio · Stampa obliqua · Bordo stampato · Bordo di taglio · Pristine · Black Label · Gem Mint · Sottovoti · Contenitore certificato · Crossover · Nuova valutazione · Carta non gradata · Rapporto di popolazione · Percentuale Gem Mint · TAG · ACE · Segno di sigillatura · Linee di stampa · Sbiancamento · Usura dei bordi · Superficie · Foil · Holo · Reverse holo · Full art · Senza bordi · Illustrazione alternativa · Chrome · Refractor · Rapporto di centratura · Asse sinistra/destra · Asse alto/basso · Correzione prospettica · Tetto di centratura · Incertezza di misura · Appena sbustata · Qualificatore · Registro di stampa · Difetto di stampa · Usura degli angoli · Piega · Graffio · Autenticazione · Carta modificata · Carta restaurata · TCG · Toploader · Bustina protettiva · Aspetto complessivo

Centratura

Equilibrio dei bordi stampati opposti, verificato separatamente sui due assi.

PSA — C

Fuori centro

Stampa spostata rispetto al taglio fisico. Non indica automaticamente un errore di taglio di fabbrica.

PSA — C

Qualificatore OC

Qualificatore PSA per fuori centro. Il suo uso dipende dalle regole applicabili del servizio.

PSA — Q

Errore di taglio

Errore nel taglio di fabbrica. La distinzione dal semplice fuori centro dipende da carta e politica del grader.

CGC — error card types

Stampa obliqua

Cornice stampata inclinata rispetto al taglio, con bordi che cambiano larghezza lungo il lato.

CGC — grading scale

Bordo stampato

Confine stampato visibile usato come riferimento interno della misura: deve essere coerente.

Centering Lab

Bordo di taglio

Confine fisico esterno della carta, distinto da bustina e cornice dell’illustrazione.

Centering Lab

Pristine

Etichetta di condizioni superiori usata, tra gli altri, da CGC e Beckett. I requisiti dipendono dalla casa.

CGC — grading scale

Black Label

Etichetta Beckett per quattro sottovoti 10. La sola centratura non può determinarla.

Beckett — Introducing BGS Black (2014)

Gem Mint

Etichetta di condizioni elevate, spesso associata al 10. I requisiti precisi cambiano tra case.

CGC — grading scale

Sottovoti

Valutazioni separate di categorie come centratura, angoli, bordi e superficie. La disponibilità dipende dal servizio.

Beckett — Introducing BGS Black (2014)

Contenitore certificato

Contenitore protettivo per una carta gradata o autenticata con dati identificativi.

PSA — collecting glossary

Crossover

Invio di una carta nel contenitore di un’altra casa per valutazione ed eventuale incapsulamento del nuovo grader.

PSA — C

Nuova valutazione

Ulteriore valutazione di grading. Revisione, nuovo grading e cambio contenitore possono avere regole diverse.

PSA — trading card services

Carta non gradata

Carta fuori da un contenitore certificato di grading. Non significa intatta, autentica o senza difetti.

PSA — R

Rapporto di popolazione

Rapporto della casa sui voti registrati per carte identificate. Non conta tutte le copie fisiche esistenti.

PSA — P

Percentuale Gem Mint

Quota di invii registrati in un insieme definito che ottiene il voto Gem Mint scelto: non è una probabilità individuale.

PSA — P

TAG

Technical Authentication & Grading, casa con analisi di immagini e verifica umana. Non è un modello di grading Centering Lab.

TAG — technology and human review

ACE

Ace Grading, casa con scala ed etichette proprie. Centering Lab non ne modella i limiti numerici.

Ace Grading — grading scale

Segno di sigillatura

Impronta della macchina di sigillatura della bustina su una carta rimasta nella zona di chiusura.

CGC — error card types

Linee di stampa

Linee associate a stampa o produzione del foil. Distinguerle dai graffi successivi prima di classificare il difetto.

CGC — grading scale

Sbiancamento

Cartoncino chiaro visibile dove un bordo o angolo colorato è scheggiato o consumato.

PSA — C

Usura dei bordi

Usura o danno lungo i bordi fisici, distinta dalla larghezza irregolare delle cornici.

CGC — grading scale

Superficie

Condizioni della faccia, inclusi lucentezza, graffi, ammaccature e difetti di stampa: non misurate dai rapporti dei bordi.

CGC — grading scale

Foil

Trattamento o strato riflettente. Motivo e posizione dipendono da prodotto e stampa.

Pokémon — Scarlet & Violet card aesthetic

Holo

Termine collezionistico per un trattamento olografico o foil. La finitura precisa cambia per gioco e set.

Pokémon — Scarlet & Violet card aesthetic

Reverse holo

Trattamento Pokémon con foil fuori dall’area illustrata. Motivi ed eccezioni dipendono dal set.

Pokémon — Scarlet & Violet card aesthetic

Full art

Illustrazione estesa su gran parte della faccia: può mancare una cornice uniforme misurabile.

Pokémon — Scarlet & Violet card aesthetic

Senza bordi

Variante senza la consueta cornice esterna visibile. Non si ricavano bordi assenti dai soggetti dell’arte.

Wizards — Project Booster Fun

Illustrazione alternativa

Illustrazione diversa per una variante. Da sola non definisce rarità, finitura o centratura.

Wizards — Project Booster Fun

Chrome

Marchio Topps di prodotti e trattamenti su carte riflettenti di tipo cromato.

Topps — Chrome brand history

Refractor

Termine Topps per una variante riflettente con effetto luminoso arcobaleno. Aspetto e varianti differiscono.

Topps — True Refractor

Rapporto di centratura

Percentuale di ciascun bordo opposto sulla loro somma. Ogni asse si calcola separatamente.

Centering Lab

Asse sinistra/destra

Confronto orizzontale delle larghezze dei bordi stampati sinistro e destro, nell’orientamento scelto.

Centering Lab

Asse alto/basso

Confronto verticale dei bordi stampati superiore e inferiore. Non fare la media con il risultato orizzontale.

Centering Lab

Correzione prospettica

Trasformazione geometrica del quadrilatero fotografato in rettangolo, usando il formato nominale scelto.

Centering Lab

Tetto di centratura

Voto massimo del modello compatibile con la sola centratura misurata. Non è una previsione del voto complessivo.

Centering Lab

Incertezza di misura

Intervallo delle variazioni plausibili dovute al posizionamento dei confini. Non comprende ogni errore fotografico o di grading.

Centering Lab

Appena sbustata

Carta appena estratta dalla bustina. Può comunque avere difetti di produzione o confezionamento.

CGC — grading scale

Qualificatore

Annotazione dell’etichetta che segnala un problema specifico. Definizioni e uso dipendono dal servizio.

PSA — Q

Registro di stampa

Allineamento degli strati di colore. Un fuori registro può spostare colori senza spostare il taglio fisico.

CGC — error card types

Difetto di stampa

Difetto di produzione della stampa, distinto dall’usura successiva. L’effetto sul voto dipende dalla casa.

CGC — error card types

Usura degli angoli

Arrotondamento, scheggiatura o usura degli angoli, valutati separatamente dalla centratura.

CGC — grading scale

Piega

Piegatura che lascia una linea visibile o strutturale nella carta.

PSA — C

Graffio

Segno di abrasione della superficie, distinto da una linea di stampa identificata.

CGC — grading scale

Autenticazione

Valutazione dell’autenticità di una carta. La sola misura dei bordi non può effettuarla.

CGC — cards accepted

Carta modificata

Carta modificata dopo la produzione, per esempio con taglio o ricolorazione. L’accettazione dipende da modifica e politica della casa.

CGC — cards accepted

Carta restaurata

Carta trattata per riparare o nascondere difetti. Può influire sull’accettazione e non si deduce dalla centratura.

PSA — grading standards

TCG

Trading card game: gioco con carte collezionabili. Le case possono distinguere TCG e categorie sportive.

CGC — cards accepted

Toploader

Contenitore protettivo rigido, distinto dai portacarte semirigidi per invio. Il suo contorno non è il taglio della carta.

Centering Lab

Bustina protettiva

Involucro protettivo sottile. Riflessi e bordi possono confondere la misura da foto.

Centering Lab

Aspetto complessivo

Impressione visiva complessiva considerata dal grader, non riducibile a un rapporto di centratura.

PSA — grading standards

L’annuncio Beckett del 2014 sul Black Label è una fonte storica: oggi il sito rimanda alla manutenzione. Non ne deduciamo la disponibilità attuale del servizio.